認同, 身體

【女影專題】姊的 SWAG 姊來唱:Tranny Fag(1998)

女影場次與購票

跨性別的表演藝術家 Linn Da Quebrada 從小在巴西聖保羅的貧民區長大,而巴西卻是對跨性別者極不友善的國家:針對女性或者跨性別者的性暴力和犯罪率每年都高居不下。在這樣飽受歧視的環境中生存,Linn Da Quebrada 卻自豪地以娘炮(Bixa 有魯蛇、娘炮之意)為創作主題,徹底翻轉娘炮的定義。娘炮和非主流性別的性別意識在她的舞台上不再是受壓迫的代名詞,而是一發發穿透人心的子彈,透過演唱、 diss 饒舌、和廣播節目的方法直搗觀眾最熱情奔放的心房。

本片由 Linn da Quebrada 的舞台表演、生活紀錄、和劇場式的意志的三種型態交織而成,不難發現她的生活和表演是一體兩面、密不可分的。舞台下的她會和最親密的母親討論女人的性慾,逗得母親害羞地轉過頭,Linn da Quebrada 那種自信和大膽的肢體語言和舞台上的她沒有多大的差異,唯二多了濃妝和配樂而已。

「我都窮怕了。」「別這樣說,你要感謝老天爺讓你經歷了貧窮,現在的妳不是過得很好嗎?」

「謝什麼老天爺!要謝的是我自己!謝老天爺是窮人用來自欺欺人的手段,我可不要這樣欺騙自己。」

因為自身跨性別、貧窮、和種族的認同都屬社會上的弱勢,Linn Da Quebrada 更對生活多了一分豁達,有一種老娘就是腿被你打斷了、也會站直直的霸氣,那種自信好自在,讓每個大腦裡有自卑細胞的觀眾隨片中的 Linn Da Quebrada 吸取一點正向又強大的養份,在電影院中敢於做一個與眾不同的腦內革命。

正巧可口可樂公司在巴西今年的同志驕傲月也利用劣勢翻轉的概念,打了一場具有社會意義的廣告行銷。 在巴西,人們使用「這可樂是芬達(essa Coca é Fanta)!」來貶抑男同志,形容對方虛有其表,外表看似陽剛卻個性陰柔、不是真貨。這樣恐同又帶有性別氣質歧視的用語,卻在今年有了完全不一樣的新意,可口可樂趁勢在驕傲月推出了真地用可樂瓶裝的芬達橘子汽水!這下子人們紛紛驕傲地喝起這新潮的限時商品,網路上原本伴隨著「這可樂是芬達」的負面訊息漸漸被驕傲月和同志幽默又有自嘲的正面新聞取代,讓「這可樂是芬達」的同志族群不再只有被動地被言語霸凌的份,更可以自信地擁抱與主流社會不同的生命經驗。

「姊的 SWAG 姊來唱」和可口可樂在2018年都為巴西的同志文化進行了一次洗腦式的意識革命,用創意和想像力當武器,告訴巴西這個國家,老娘我就是這麼美又這麼的有自信!

【謝謝你讀到這裡,我們想請你花一點時間,了解「媒體小農計畫」:這是一個讓讀者可以直接小額灌溉心目中優質內容的平台,queerology 也是媒體小農計畫的一份子,歡迎透過網誌頁面右上角的小草按鈕,或是直接點擊這個連結,灌溉我們的內容。詳情請見: 媒體小農,灌溉心中好新聞

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.