影片一開始不知道為何一直讓我想起《越光寶盒》沒多久，Allah Rakhi －巴基斯坦北方山區某部落酋長 Daulat Khan 的妻子，蹲在爐前正準備著料理，隔著一根柱子便是是日日共處一室的丈夫，然而他們兩人在這個社會裡的地位卻如天上地下一般，有著截然不同的命運。

巴基斯坦的山區部落地帶，有著令人讚嘆如畫般的風景，在看《南亞的新娘》這部電影的時候常常忍不住要去 google 飛去巴基斯坦機票要多少錢，但在這片連綿不絕的白靄山峰之下，女孩們的快樂童年卻較世界上其他同齡的女孩還要異常短暫，許多未滿 10 歲的女孩，只因為他們父執輩犯下的愚蠢錯誤，或是與他們完全無關的政治理由，就被當作交易籌碼，被迫成為陌生男子的新娘，而且說是要當人家丈夫，這些人明明年紀都可以當他們的爺爺了吧！

想想這些女孩才 10 歲！才 10 歲呀！人家小智在 10 歲的時候就已經有了皮卡丘還可以夢想成為世界上最偉大的神奇寶貝大師，不過是小學四年級連輔導級電影都還沒看過的年紀（雖然是說現在電影院是有沒有認真在看證件），就被原生家庭所遺棄，既然是被當作交易籌碼，當然也不用想著在另一個家裡會有被好好當人對待的一天，這樣子的行為無疑對巴基斯坦被迫進行童婚的女童們造成極大身體以及心靈的傷害。

即使童婚早已被巴基斯坦政府明令禁止，但根深蒂固的部落傳統卻難以輕易撼動，2013 年在《外交政策》（Foreign Policy）出版的《馬拉拉那些被遺忘的姐妹們》（Malala’s Forgotten Sisters）便深入報導了此一不容忽視的現況，相當推薦一讀。（關鍵新聞網獲 Foreign Policy 授權刊登的繁體中文翻譯版：《每一天的日落，都更進一步將她推向陌生男人帶走的那天，而她只有 12 歲》）

這部去年代表巴基斯坦角逐奧斯卡最佳外語片的《南亞的新娘》（Dukhtar），便講述了這個極不合理的現象，Allah Rakhi 巴基斯坦徐熙娣自己也是童婚的受害者，卻要看著自己的女兒遭逢和他一樣的命運⋯⋯。

不過如同原文片名 “Dukhtar” （意為「女兒」）所示，這其實是個關於「每個女人都是別人的女兒」的故事，男性角色在巴基斯坦徐熙娣飾演女主角的 Samiya Mumtaz 強大氣場籠蓋之下如同丑角一般，玩著到頭來也只不過是一場空的權力跟政治遊戲。但是我真的好好奇男主角開著的那台像電子花車一般的卡車到底是要用來做什麼用的阿！！！！

巴基斯坦電影界在之前軍政府長期審查之下原本已經奄奄一息，長期以來電影市場被美國好萊塢和印度寶萊塢電影瓜分，但近幾年來隨著軍政府的瓦解，巴基斯坦本土電影界開始有許多有趣的電影產出，也帶給世界各國的觀眾獨一無二的「勞萊塢」 視野（因為巴基斯坦的電影業中心在 Lahore，因此被叫作 Lollywood），”Dukhtar” 正是土生土長的巴基斯坦女導演 Afia Nathaniel 的第一部劇情長片，以長片處女作來說，算是繳出了相當不錯的一份成績單，鏡頭的運用雖然不能說匠心獨具但也可圈可點，我尤其特愛幾個由下而上拍攝人物的畫面，頗令人有在荒涼大地之上無語問蒼天的感受。配樂和影像的配合更是值得讓人給個讚。

“Dukhtar” 的故事從巴基斯坦北部山區一路發生到大城市 Lahore，所以某種程度上也可以看作是一部公路旅行類的電影，大概是也有一點推廣巴基斯坦觀光的意圖存在，整部影片有頗多風景 shot，到了 Lahore 大城更特地剪了大概有沒有 3 分鐘的城市風光XD，更別提在電影裡出現的各式各樣巴基斯坦傳統食物！但敝人剛好很吃這一套（立馬開始查哪裡可以吃到巴基斯坦料理），所以還蠻推薦大家可以來看一看了解一下現代巴基斯坦的風貌喔！（在一切都還保留著原始風貌的山區部落裡看到酋長突然拿起手機來講話真的讓我有小認知失調一下！）

劇情上雖然以一個嚴肅沈重的議題起頭，但整體上來說算是一部通俗的娛樂電影。話說因為一個小意外，讓我發現這部片實在是超級難找，美國這方面是完全沒有進，恐怕非巴基斯坦民眾想要看到這部佳片就只能從影展下手囉！

另外後話就是，關於前後呼應的女主角的夢境，我很好奇想說這是跟什麼巴基斯坦民間傳說有關係嗎？要不然真的有點像鬼片。還請對這個方面有熟悉的朋友們不吝指教囉！